For 25 years, the Dover Bookshop in London has offered copyright-free images to graphic artists, educators, even tattoo artists. But online competition now threatens the business.